Sala de premsa Editorial Germania: PRESENTACIÓ A LA CASA DEL LLIBRE DE VALÈNCIA DE "POEMES DE LA RESISTÈNCIA CHICANA"

Created: 2012-04-12 18:20 Updated: 2012-04-12 18:20 Source: http://editorialgermania.blogspot.com/2011/12/presentacio-la-casa-del-llibre-de… Notebook: Notebook Stack/PB1099

Sala de premsa Editorial Germania

1.12.11

PRESENTACIÓ A LA CASA DEL LLIBRE DE VALÈNCIA DE "POEMES DE LA RESISTÈNCIA CHICANA"

El dimecres 30 de novembre, es va presentar a la Casa del Llibre de València el llibre Poemes de la resistència Chicana (col·lecció Plaerdemavida. Editorial Germania, 2011) del poeta, pintor, activista cultural i narrador Nephtalí de León, un llibre del qual ha tingut cura de la selecció de poemes, de la traducció introducció i notes la professora de literatura nord-americana de la Universitat de València Carme Manuel.

L’acte va estar presentat pel crític literari Francesc Calafat, el poeta Manel Alonso, l’autora de la traducció Carme Manuel i compta amb la col·laboració especial de la professora Margarida Castellano que va ser l’encarregada de llegir una selecció de poemes.

Manel Alonso es va confessar membre del club de seguidors de Carme Manuel, de la qual va arribar a dir que mai no es queda en el paper de simple traductora, ja que el seu treball sempre va més enllà, oferint als lectors en cada títol un estudi important sobre el temps, l’espai i la cultura de l’autor o autors que tradueix.

Francesc Calafat va parlar de la vitalitat i energia de Carme Manuel alhora que va destacar el paper dels traductors com a elements que obren finestres a d’altres cultures.

Carme Manuel des d’una òptica profundament humana i amb el sentit de l’humor que la caracteritza explica al nombrós públic assistent aspectes biogràfics del poeta Nephtalí de León així com la lluita de l’anomenada nació Chicana.

Per a tancar l’acte Margardia Castellano va fer un petit recital d’una selecció de poemes del llibre.

L’acte es va tancar amb una copa de cava i la signatura del llibre per part de Carme Manuel

Enviat per Sala de premsa Editorial Germania a 11:12

Envia per correu electrònic BlogThis!Comparteix a Twitter Comparteix a Facebook

Etiquetes de comentaris: Crònica

0 comentaris:

Publica un comentari

Entrada més recent Entrada més antiga Pàgina d'inici

Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

SOBRE NOSALTRES

Sala de premsa Editorial Germania: Som una iniciativa editorial que pretén per una banda dotar al món de l'ensenyament d'eines de treball i per altra banda participar en les propostes de la creació literària d'arreu del món.

Visualitza el meu perfil complet

Editorial Germania

EdiGermania

EdiGermania Preparant el desembarcament de l'editorial a la Fira del Llibre de València. Vos anirem informant. 7 hours ago · reply · retweet · favorite

EdiGermania COL·LOQUIS DE CANET nova novel·la de Pau Marqués tienda.germania.es/BARRACA05 3 days ago · reply · retweet · favorite

EdiGermania ROSTROS DE TIZA nueva novela de Manuel García Pérez tienda.germania.es/BARRACA06 3 days ago · reply · retweet · favorite

EdiGermania L'escriptor saguntí resident a Alzira, Sergi Durbà, publica i una nova i suggeridora entrada al blog "Costumari Durbà" costumaridurba.blogspot.com.es/2012/04/dalt-d… 8 days ago · reply · retweet · favorite